Goals for 2011

I’ve just finished a yummy lunch of black eyed peas for good luck. I hope you are having a Happy New Year’s Day.

Read more...

Do or do not. There is no try.

Sunday night, my family and I went to the Zilker Tree Lighting Celebration here in Austin. It was also a chance to chat with Randy, from Yearlyglot, who happened to be visiting the capitol city this weekend. As we chatted, he asked me, so you’re learning Spanish? I answered, Yes, I’m trying to learn Spanish. He quickly pointed out that I shouldn’t say “try”. And I agree.

This is something that I have been trying to get out of my everyday vocabulary, here in my writing, as well as my everyday speech. I made the conscience decision to do this a few months ago. I find it creeps in to my speech in other ways. “I’d like to do that.” “We plan to do that.” etc.

Thanks Randy for pointing out one of my own pet peeves about myself. I am not just trying to get it out of my lexicon, I am doing it right now!

Why do kids learn language so easily?

I’ve been observing the growing language skills of my 2-going-on-3 year old. I’ve been taking notice of how he has moved from one and two word sentences to expressing more complex ideas like supposed events that will take place in the future.

Watching him acquire the English language has made me reflect on my own second language acquisition of Spanish. Not only is he quite talkative around people he knows well, he also experiments with sounds and sentence structure. He freely talks to me. When he makes a grammatical or pronunciation error, I correct him, and he enthusiastically will repeat the correction.

What my son has is a lack of fear in learning English. He knows that I will not ridicule him for saying something incorrectly. He has confidence in his current abilities, too. This is the key, so I will repeat: he is confident and lacks fear about learning English. We should all be this way when we learn a second language.

It’s interesting to note that my son is resistant to me speaking to him in Spanish. He’ll say, "Oh, mama, don’t say that." or "I don’t like that." He has a basic need to learn English because of his environment. He doesn’t need to know Spanish, and is not really motivated to learn. I can get him to watch Plaza Sésamo with me. But, I think, for my son, that is really the motivation of seeing Elmo, not learning Spanish.

I personally don’t buy into the common notion that as we age, our ability to learn a second language decreases. I have read recommendations on parenting websites that you should start exposing your child to foreign language learning and experiences before age 2 or else the brain will not be capable of acquiring a second language as easily.

One person who has learned multiple languages as an adult, and debunks this theory, is Benny Lewis. He has a wonderful website, Fluent in Three Months, where he tracks his 3 month language missions and travels around the world. If you are interested in learning a second language, or need a confidence boost, Benny is the man to read. I have just downloaded his Language Hacking Guide, and I’m looking forward to reading it this weekend.

With inspirations like Benny, I know it is possible for me to become fluent in Spanish. And I will continue to watch and admire my son as his English proficiency grows, and will model his enthusiasm and confidence as I work towards my own fluency in Spanish..

Two steps forward, one step back

Yes, I know the saying is the other way, but my way is much more optimistic. Often when we have setbacks, we feel that we have slipped immensely and have failed. But we should realize that a setback is only a setback. We can continue on past a temporary failure or glitch and still enjoy the road, and realize our end goal.

Given that I’ve been ill for the last few weeks, I will be restarting my pushup challenge from the beginning again. Hopefully my energy levels will be up enough to start again this next Monday. I don’t feel like this is a major setback in any way. The pushups will still be waiting for me when I feel better.

The time away from the gym has given me opportunity to formulate other goals. One thing that I have started working on is brushing up on my Spanish.

About 6 years ago, I took 3 out of the 4 Spanish classes offered at my local community college. My abilities have been languishing since my son was born, and I wanted to refresh what I knew and improve beyond that. I hired a tutor to help me review and I quickly went through all 18 chapters of my Spanish textbook. I signed up to take the B1 level exam in Los Angeles last week.

In hindsight (because that is always 20/20), I think that my review was a little rushed. I had about 6 weeks to prepare. When I got to the exam, I was fatigued from illness, and lacked the conversational confidence I had even a week prior. So, I’m not really sure how I did on this exam. I hope I passed, but if I didn’t, it will give me a diagnostic on my abilities.

Now I’m trying to formulate my Spanish related goal for next year. Even if I didn’t pass the B1 exam, I may try a higher level exam next year, like the C1. Or I may set other goals, like being able to hold a conversation for X number of minutes, or being able to watch a movie with captions turned off, etc. My ultimate goal is fluency, but how I will measure this is still to be determined.

So, proposing un brindis, here's to temporary road blocks and set backs, and the journey ahead.